— Кри… — я был настолько впечатлен, что не мог и слова вставить, чтобы остановить этот эротический беспредел: — Лифт починят! Да и мы в людном месте…

— Плевать! Реально всё равно, что обо мне подумают другие… Главное то, что будешь думать ты! Я постараюсь для тебя… Честно-честно! — сгорая от стыда, ответила она и подойдя вплотную ко мне, прижалась всем телом: — Я очень стесняюсь. Правда! Твой взгляд для меня, как пара обжигающих угольков…

— Ага… не умеет она чувства выражать словами… — отмахнулась Эрис: — Свисток, он и в лифте Свисток!

— Но я хочу показать тебе всю себя! Хочу показать, насколько сильно меня к тебе влечет…

Даже не знаю, что именно меня заводило больше — смущенное личико Критики, или же тот факт, что ко мне в лифте пристает полуголая девушка. Мозг, конечно же, во всю рисовал развратные картинки, но здравый смысл прекрасно осознавал, какими могут быть последствия.

— Кри, послушай… Мы можем встретиться где-нибудь сегодня, после работы. Только давай не здесь, хорошо?

— Но почему? — взволнованно глядя на меня, спросила она и положила руку на паховую область моих джинсов: — Твоя армия уже готова к наступлению!

— Дело не в этом… Просто, если нас спалят в таком месте, то обязательно доложат Невзорову.

— К черту его! Я хочу тебя здесь и сейчас! Всё… — Кри довольно уверенно запрыгнула на меня, едва не повалив на пол: — Займемся этим прямо в лифте! И пускай это будет дико, но…

Свет моргнул и лифт благополучно поехал дальше вниз.

— Марк! Там внизу ждут люди Невзорова! Если они увидят Кри в таком виде… — настороженно произнесла Эрис.

— Кри… Ты видишь?

— Вижу… — обреченно ответила она: — Я не успею одеться… Мне конец! Невзоров точно нас прибьёт…

— Ладно! Не переживай! — я открыл аварийный люк: — Надень, что успеешь, а остальное в руки! Быстрее!

— Хорошо… — напарница довольно шустро обулась и собрала всё, что было раскидано по полу.

Выбравшись на крышу лифта, я вытащил гарпун и выстрелил в балку, которая торчала с цокольного этажа. Отлично! Там как раз выход на парковку и аварийная лестница в концертный зал. Фурия накинула футболку с курткой, а штаны с поясом и кобурой перебросила через плечо:

— Готово! — выбравшись на крышу, произнесла она.

— Отлично. Держись! — прижав напарницу к себе, я нажал на спусковой крючок. Лебёдка загудела и начала поднимать нас наверх. Лифт благополучно остановился на минус третьем этаже. Несколько сигнатур озадаченно всё проверили, и убедившись, что никого нет, побежали обратно в коридор.

— Спасибо… — смущенно отведя взгляд, произнесла Кри: — Я совсем потеряла голову…

— Ничего страшного. На то и нужны напарники, чтобы выручать из всякой фигни. — я аккуратно поставил фурию на небольшую металлическую ступеньку, а затем раздвинул двери: — Сейчас сделаем так! Дома кто-то есть?

— Только Маруся.

— Ты же к ней хорошо относишься?

— Как к младшей сестре! — честно призналась Кри.

— Вот и отлично. Постарайся много с ней не говорить… Если будет звонить Васильев или Невзоров, то просто скажи — Капитан приказал.

— Поняла… — Кри с благодарностью посмотрела на меня: — Обратной дороги у меня уже нет, Марк. Я надеюсь, ты это понимаешь.

— Понимаю. Но мы с тобой обсудим всё немного позже. Идёт?

— Ладно! Я это запомню. И буду ждать встречи…

— Только умоляю… Надень штаны.

— Смущает? — хитро улыбнувшись, спросила фурия.

— Нет. Просто слюни текут. — ответил я, решив немного приободрить напарницу.

— Очень хорошо! Мне нравится такой ответ. — восхищенно произнесла Кри и быстро оделась: — Что же, тогда обдумаю планы, как поймать тебя. Уверена, ты не откажешься встретиться со мной тет-а-тет в трезвом состоянии…

— Заметано! — обрадовался я: — А теперь — беги… Если Невзоров обо всём узнает — быть беде!

— Хорошо-хорошо… — Кри послала мне воздушный поцелуй и побежала в сторону парковки.

— Ну, посмотрим. — усмехнулась Эрис: — Всё же, ты рассчитываешь на рут Критики. Но что, если гаремной концовки не избежать?

— Ага… Два раза! Если Кайли и Бисмарк ещё могут с пониманием отнестись ко всему происходящему, то вот с Кри такое явно не прокатит.

— Легких путей ты не ищешь.

— Скорее, мыслю рационально и реалистично! Да и к тому же, нас с Кри связывают более крепкие духовные узы… — ответил я, и направился к аварийной лестнице.

— Оправдывайся и дальше! Просто ты не хочешь быть «игрушкой» для Королев. — в голосе Эрис послышалась приличная нотка ехидства.

— Сперва было весело… Потом начал об этом думать и веселье прошло.

— Это понятно, но ты уверен, что они отстанут, если определишься с выбором?

— Уверен. К тому же, мы знаем, как выглядит одна из оставшихся. Теперь нужно разгадать лишь последнюю…

— Разгадать? Так я не поняла, ты хочешь остепениться или всё ещё боишься вляпаться?

— Да мне же просто любопытно… Понятное дело, что речь идёт про остепениться. — уклончиво ответил я.

— Ну-ну… Ох, чует сердце — вляпаешься опять по самые помидоры. — вздохнула Эрис: — Но, как говорится — будем посмотреть.

— Нечего тут смотреть. — отмахнулся я, открыв дверь в концертный зал.

Ох, всё же пение Азуми завораживало и отвлекало от напряжных мыслей… Как только закончился очередной драйвовый трек, в зале наступила гробовая тишина. Весь свет погас, а это значит, что следующая музыкальная композиция будет чисто для отдыха. Ну… по крайней мне так показалось.

— Объясни мне… Объясни же! Ну, что… со мной не так… — раздался тонкий, едва уловимый для уха голосок, который с каждой нотой становился всё громче и мощнее: — Мой монстр, что внутри… зовёт меня во мрак! И на осколки… на осколки разбитая душа… встречает Новый мир… улыбкой полной зла!

Боже! Это же та песенка из старого давно забытого сериала. Раньше я слышал её в основном на японском и не понимал сути. Она была мемом эпохи «дед инсайдов» какое-то время. Правда, даже такие крутые вещи со временем забываются.

— Сломался я… не могу дышать! Гаснет жизнь внутри. Я погибаю! Разум свой теряя… правды мне не най-ти-и… То падаю, то вновь встаю! На грани я, но не сдаюсь! Твой свет со мной, я не боюсь… И в этом проклятом мире растворяясь! Словно тень я лишь скитаюсь… Оставь меня и больше не ищи-и-и! Я стал други-им! В этот темный мир я попал невольно, но я не хочу тебе делать больно… Не забывай же… свет моей души… Помни, кем я был.

Зрители были в восторге, с замиранием сердца слушая уникальный голос Азуми. И всё же концертный зал выруливал своей глобальностью… В клубе было слишком компактно и минималистично. Его стены, как будто сдерживали мощнейший талант Мориарти-сан.

Но в огромном зале голос популярной исполнительницы раскрывался на все сто процентов.

— И я опять совсем один… Разбит и уничтоженный! Я вспоминаю прежний мир. Тону в осколках прошлого… И я на грани! Я на грани… Я на грани! Я на грани… Я на грани! Я-на-гра-ни… ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?!?

Последняя фраза явно была пропета чем-то вроде гроула. Невероятно… Я просто не верю, что можно охватывать такой диапазон без сверхспособностей.

— Затянутся раны… но прежним не стану! Внутри меня два разных «я», сгорает жизнь день ото дня. То падаю, то вновь встаю. На грани я, но не сдаюсь… Твой свет со мной, я не-бо-юсь! И в этом проклятом мире растворяясь, словно тень, я лишь скитаюсь… Оставь меня и больше не ищи-и-и-и! Я стал други-им! В этот темный мир я попал невольно, но я не хочу тебе делать больно… Не забывай же свет моей души! Души моей сиянье-е-е! Не забывай же! Не забывай же… Не забывай же! Не забывай же… Я навсегда потерял свою жизнь… в раю, где я полностью обездвижен. Молю же тебя! Не забывай меня… Ну что со мною… Что не так? Мой монстр, что внутри… зовёт меня во мрак…

Зал уничтожило мощным взрывом оваций. Это непередаваемое ощущение… Будто все зрители собрали огромный шар энергии и кинули прямо на сцену для Азуми.

Перевод песни я слышал и раньше, но никогда не задумывался, о чем же именно этот текст. В чем суть? Вроде, отражает метания главного героя, превращенного в монстра, но если немного задуматься, то можно понять один очень интересный контекст.